To read in English, click here.
En toda la agencia, la NASA se enorgullece de conmemorar el Mes Nacional de la Herencia Hispana, la celebración anual que rinde homenaje a las culturas y contribuciones de los hispanos y latinoamericanos, del 15 de septiembre al 15 de octubre.
Como mencioné a nuestro equipo en un mensaje interno de ayer para honrar el inicio del Mes de la Herencia Hispana, el tema de este año es Esperanza: una celebración de la herencia y la esperanza hispanas. Todos estamos invitados a celebrar los innumerables y duraderos impactos que los hispanos y latinos han tenido en la NASA y más allá: como científicos e ingenieros pioneros que dan impulso a nuestra innovación y tecnologías, emprendedores que propulsan nuestra economía, defensores del cambio político y social, y creativos que dan vida a nuestras artes y humanidades. Los animo a participar en las muchas ceremonias, actividades y programas en sus comunidades que se ofrecen este mes en honor al Mes de la Herencia Hispana.
El legado de los trabajadores hispanos y latinos de la NASA es excepcional. Mi ex compañero de tripulación y buen amigo, Franklin Chang Díaz, se convirtió en el primer astronauta hispano, así como el primer astronauta de ascendencia costarricense cuando la NASA lo seleccionó en 1980.
En la actualidad, Diana Trujillo del Laboratorio de Propulsión a Chorro en California se desempeña como supervisora del grupo técnico para la planificación y ejecución de secuencias y líder táctica para la misión Mars Perseverance. Zaida Hernández es gerente de subsistema de los sistemas de protección térmica para el módulo de servicio y sistema de aborto de lanzamiento de Orion, e ingeniera térmica para la misión VIPER de la NASA en Centro Espacial Johnson en Houston. Y Javier Ocasio-Pérez se desempeña como gerente de pruebas e integración de la misión de Demostración de relés de comunicaciones láser en el Centro de Vuelo Espacial Goddard en Maryland, solo por nombrar algunos de nuestros profesionales hispanos.
Pueden obtener más información sobre algunos de nuestro increíbles trabajadores siguiendo nuestra segunda temporada de Hispan@s de la NASA, una serie de retratos íntimos en video y perfiles escritos de profesionales hispanos de la NASA que hablan sobre sus trayectorias profesionales. Todos los videos estarán en español con subtítulos en inglés.
La NASA también está expandiendo las comunicaciones en español. Pueden seguirnos en línea a través de Twitter, Facebook, Instagram y YouTube.
En reconocimiento a todos los hispanos que contribuyen a la NASA y al crecimiento de nuestra nación, gracias por todo el trabajo crítico que realizan para la NASA, los Estados Unidos y el mundo.
¡Adelante y hacia arriba!